怯
Tap the pinyin to hear it
timid; cowardly; rustic; Taiwan pr. [que4]
- HSK 3.0
- Level 7–9
- Old HSK
- Level 6
- Strokes
- 8
- Radical
- 心 +5
- Structure
- Left–right 左右
- Traditional
- 怯
- Common rank
- #2,544
- Unicode
- U+602F
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
Words with 怯
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 临死不怯 | equanimity in the face of death; to face dangers with assurance | |
| 怯生生 | shy | |
| 大勇若怯,大智若愚 | a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may … | |
| 大勇若怯 | a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headed | |
| 怯子 | person with country accent; rustic; country bumpkin | |
| 怯生 | shy | |
| 怯声怯气 | to speak in a frightened voice that lacks courage (idiom) | |
| 怯意 | timidity; nervousness; sense of apprehension | |
| 怯场 | to have stage fright | |
| 露怯 | to display one's ignorance; to make a fool of oneself by an ignorant blunder | |
| 惊怯 | cowardly and panicking | |
| 胆怯 | timidity; timid; cowardly | |
| 怯弱 | timid; weak | |
| 卑怯 | mean and cowardly; abject | |
| 怯羞 | see 羞怯[xiu1 qie4] | |
| 羞怯 | shy; timid | |
| 畏怯 | timorous; nervous | |
| 怯懦 | timid; cowardly; chicken-hearted |
How to use 怯
怯 (qiè) means timid or lacking nerve. On its own it is literary, but its compounds are vivid and useful: 胆怯 (dǎnqiè, timid — the general word), 怯场 (qièchǎng, stage fright — literally "timid about the stage"), 怯生生 (qièshēngshēng, timidly, of a shy voice or manner), 露怯 (lòuqiè, to betray one's nervousness or inexperience), 羞怯 (xiūqiè, shy). The everyday spoken word for being afraid is 怕 (pà) or 害怕 (hàipà); 怯 words describe a person's disposition — a 害怕 moment passes, a 胆怯 habit stays.
The most practical of the family is 怯场: 他第一次上台,有点怯场 works before any performance, interview or presentation. And 露怯 powers a piece of friendly advice: 不懂就问,别怕露怯 (ask when you don't know — don't fear looking green). Degree words attach to the compound, not the lone character: 非常胆怯, 怯得连话都说不出来 (so timid she couldn't speak).
The antonym to hold against it is 勇敢 (yǒnggǎn, brave): 面对困难,我们不能胆怯,要勇敢 — one sentence that pins both ends of the scale. Collocations to bank: 胆怯, 怯场, 露怯, 怯生生.
The courage-family map around 怯: 勇敢 (yǒnggǎn, brave) and 勇气 (yǒngqì, courage) are the everyday words; 大胆 (dàdǎn, bold) is the casual compliment; 胆子大 / 胆子小 (dànzi, gall-bladder-sized courage) is the colloquial scale — 他胆子很小 paints a timid person in three syllables. Against these, the 怯-compounds add fine shading: 怯场 is fear with a stage, 怯生生 fear with a soft voice, 胆怯 fear as a settled trait. Register note: all of them describe; for the daily confession of being scared, 怕 still wins.
Body language vocabulary pairs well with 怯: 手心出汗 (shǒuxīn chūhàn, sweaty palms), 声音发抖 (shēngyīn fādǒu, voice trembling), 手足无措 (shǒuzú wúcuò, not knowing where to put one's hands). These describe the moments before 怯场 strikes; the remedies are equally set: 深呼吸 (shēn hūxī, deep breaths), 放轻松 (fàng qīngsōng, relax). Describing nerves and curing them is a matched pair of phrase sets.
Examples & usage
Real sentences with 怯 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
他第一次上台,有点怯场。
Tā dì yī cì shàng tái, yǒudiǎn qièchǎng.
It was his first time on stage — he had a touch of stage fright.
-
她怯生生地问了一个问题。
Tā qièshēngshēng de wèn le yí ge wèntí.
She timidly asked a question.
-
面对困难,我们不能胆怯。
Miànduì kùnnan, wǒmen bù néng dǎnqiè.
Facing difficulties, we can't lose our nerve.
-
不懂就问,别怕露怯。
Bù dǒng jiù wèn, bié pà lòuqiè.
Ask when you don't understand — don't be afraid of looking like a beginner.
-
第一次面试,谁都会有点怯场。
Dì yī cì miànshì, shéi dōu huì yǒudiǎn qièchǎng.
Everyone gets a little stage fright at their first interview.
Commonly confused characters: 怯 vs 却
怯 and 却 (què, yet; however) differ by one tone and one radical, and they mingle badly in handwriting. 怯 wears the heart radical 忄— it is a feeling: 胆怯, 怯场. 却 has 卩 on the right and works as the "however" adverb: 他很想去,却没有时间 (he wanted to go, yet had no time). Compare: 她怯生生地举起了手 (she raised her hand timidly) with 他想帮忙,却帮了倒忙 (he meant to help, yet made things worse).
In listening, qiè versus què is a crisp tone flip — fourth tone both, but the vowel glides differently (qiè rhymes with "yeah"-front, què with the English "chweh"). Drill the pair 怯场 / 却步 (quèbù, to hesitate to step forward) — near-twins of meaning separated only by sound.
The opposite-pair drill that cures mixing: 他很勇敢,我有点怯场 (he is brave; I have stage fright) — one sentence, both poles. And for self-deprecating humor, 露怯 is the charming choice: 第一次做中餐,别笑我露怯 (first time cooking Chinese — forgive my fumbling). Native speakers smile at that line, because it borrows a literary character to excuse a very ordinary beginner moment.
The borrowed word 怯场 has an English twin in stage fright, but Chinese also owns the cure in four characters: 台上一分钟,台下十年功 (one minute on stage, ten years of practice beneath it) — the saying teachers deploy exactly when a student goes quiet. It reframes nerves as respect for preparation, which is the most gentle pep talk in the language.
Learner tips
- Everyday fear = 怕 / 害怕; disposition = 胆怯 / 怯场. "I'm scared of dogs" is 我怕狗, never 我怯狗.
- Before performances and interviews, 我有点怯场 is the natural confession — natives say it constantly.
- 别怕露怯 doubles as advice and encouragement; deploy it when a classmate goes quiet.
- Writing check: a feeling needs the heart — 忄+去 is 怯; the "however" 却 keeps its 卩.
Sound family
Characters sharing the sound component 去 — compare how they read.