情
Tap the pinyin to hear it
(bound form) feelings; emotion; sentiment; passion; (bound form) situation; condition
- HSK 3.0
- Level 2
- Old HSK
- Level 2
- Strokes
- 11
- Radical
- 心 +8
- Structure
- Left–right 左右
- Traditional
- 情
- Common rank
- #146
- Unicode
- U+60C5
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
How to remember it
feelings · Heisig RSH #1211
state of mind + telescope
Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.
Words with 情
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 有人情 | humane | |
| 有情人 | lovers | |
| 无情无义 | completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless | |
| 水火无情 | fire and flood have no mercy (idiom) | |
| 地下情 | secret love affair | |
| 人情 | human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn | |
| 情人 | lover; sweetheart | |
| 有情有义 | affectionate and true; loyal (idiom) | |
| 国情 | the characteristics and circumstances particular to a country; current state of a country | |
| 情头 | "lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves … | |
| 心情 | mood; frame of mind | |
| 情儿 | (dialect) mistress; paramour | |
| 无情 | pitiless; ruthless; merciless; heartless | |
| 性情 | nature; temperament | |
| 动情 | to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) | |
| 有情 | to be in love; sentient beings (Buddhism) | |
| 行情 | market price; quotation of market price; the current market situation | |
| 自作多情 | to imagine that one's love is reciprocated; to shower affection on an uninterested party | |
| 合情合理 | (idiom) reasonable; fair | |
| 情分 | mutual affection; friendship |
How to use 情
情 (qíng) is feeling and circumstance — a bound form that powers some of the most-used words in the language. Feelings: 感情 (gǎnqíng, affection, deep feeling), 爱情 (àiqíng, romantic love), 友情 (yǒuqíng, friendship), 热情 (rèqíng, warmth, enthusiasm), 心情 (xīnqíng, mood — 今天心情特别好), 表情 (biǎoqíng, facial expression), 情绪 (qíngxù, emotions). Circumstances: 情况 (qíngkuàng, the situation — 现在情况怎么样?), 情形 (qíngxíng, the state of affairs). And everyday life itself: 事情 (shìqing, things, matters, affairs — with a light, unstressed reading on 事情).
One distinction worth a sentence: 感觉 (gǎnjué) is a feeling in the moment or a physical sense; 感情 (gǎnqíng) is accumulated feeling and attachment — you have a 感觉 about lunch, you have 感情 for a friend of ten years. Degree words fit both sides: 很有感情, 感情非常深, 情况特别复杂, 心情好极了.
Collocations to bank: 心情, 事情, 感情, 爱情, 热情, 情况 — six words that cover moods, matters, attachments and situations, which is most of what conversation is about.
The feeling-family has a formal wing and a daily wing. Daily: 心情 (mood), 表情 (facial expression), 感情 (affection), 热情 (warmth), 同情 (tóngqíng, sympathy), 爱情 (romance). Formal and written: 情况 (circumstances), 情形 (the state of affairs), 情报 (qíngbào, intelligence), 情节 (qíngjié, plot — of a novel or a legal case), 情理 (qínglǐ, reason and feeling together — 合情合理, both fair and sensible). The thread through all of them: 情 is what a situation feels like from inside — which is why information about a situation also borrowed the character.
Examples & usage
Real sentences with 情 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
我对这个城市很有感情。
Wǒ duì zhège chéngshì hěn yǒu gǎnqíng.
I've grown really attached to this city.
-
事情没那么简单。
Shìqing méi nàme jiǎndān.
It's not that simple.
-
他们的爱情故事很动人。
Tāmen de àiqíng gùshi hěn dòngrén.
Their love story is very moving.
-
她的表情告诉我她很累。
Tā de biǎoqíng gàosù wǒ tā hěn lèi.
The look on her face told me she was tired.
-
现在情况怎么样?
Xiànzài qíngkuàng zěnmeyàng?
How do things stand now?
Commonly confused characters: 情 vs 晴
情 and 晴 (qíng) are exact homophones from the same 青 family — the radical decides what you are feeling. 情 wears the heart 忄: 心情, 感情, 爱情, 事情. 晴 wears the sun 日: 晴天 (qíngtiān, a sunny day), 晴朗 (qínglǎng, clear skies), 雨过天晴 (after the rain, the sky clears — also said of situations improving). Compare: 我今天心情很好 (I'm in a great mood today) with 今天是个晴天 (today is sunny) — same sound, weather versus inner weather.
Two more family members complete the set: 请 (qǐng, speech radical 讠, to request — third tone, dipping) and 清 (qīng, water radical 氵, clear — first tone, flat): 水很清. Four radicals, four meanings: heart feels, sun shines, speech asks, water clears.
Phrases that pair 情 with reason keep conversations humane: 合情合理 (fair by both feeling and logic), 不近人情 (bù jìn rénqíng, heartless — of harsh rules), 人情味 (rénqíngwèi, the human touch — 这家小店有人情味, this little shop has warmth). And the debt-word 人情 itself: owing someone a favor is 欠人情, returning it is 还人情 — the social currency Chinese families track as carefully as money. Master 情 and you hold the ledger of favors, moods and mercies.
Learner tips
- 情 never walks alone — always 心情, 事情, 感情, 爱情. A bare 情 in a sentence means a word is missing.
- 事情 reads shìqing with a light second syllable; stressing both syllables sounds like a news anchor.
- 情况 is the situation word: 情况怎么样? / 情况有变化 — workplace and hospital corridors run on it.
- Typing qing offers the whole family; check the radical (忄情, 日晴, 讠请, 氵清) before you hit enter.
- 合情合理 is the mediation phrase: 这既合情又合理 — it satisfies both the heart and the rulebook. Deploy it to close disputes.
- The apology-for-trouble phrase 谢谢你的理解 (thanks for understanding) and the closing 期待你的回复 (qīdài, looking forward to your reply) keep emails humane — 情 vocabulary quietly oiling professional life.
Sound family
Characters sharing the sound component 青 — compare how they read.
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 青 sound part | nature's color; blue, green, black; young | |
| 清 | clean, pure; clear, distinct; peaceful | |
| 精 | essence, germ, spirit | |
| 请 | to ask, to request; to invite; please | |
| 氰 | cyanogen; ethane dinitrile | |
| 睛 | eyeball; pupil | |
| 猜 | to guess, to conjecture, to suppose; to feel | |
| 晴 | clear weather, fine weather | |
| 蜻 | dragonfly | |
| 靓 | ornament; pretty; to apply make-up | |
| 菁 | turnip; a flower of the leek family | |
| 腈 | acrylic | |
| 箐 | to draw a bamboo bow | |
| 鲭 | mackerel | |
| 鼱 | shrew | |
| 圊 | restroom |