Skip to content

并

2 readings · tap one to hear it

and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge

Make a writing worksheet

HSK 3.0
Level 3
Old HSK
Level 4
Strokes
6
Radical
干 +5
Structure
Top–bottom 上下
Traditional
並
Common rank
#1,068
Unicode
U+5E76

Sound it out + = · + =

Formation & memory

Break the character into parts you already know.

How 并 is formed

Ideographic compound (会意字)

Simplified form of 並; two men standing side-by-side

Components 丷 开

How to remember it

combine · Heisig RSH #863

animal horns + two hands — as a component also called: puzzle

Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.

Words with 并

The most common words first — learning a character in context makes it stick.

WordPinyinMeaning
中西合并 Zhōng Xī hé bìng Chinese-Western fusion
三江并流 Sān Jiāng Bìng liú the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a region in northwestern Yunnan where…
并行口 bìng xíng kǒu parallel port (computing)
连三并四 lián sān bìng sì one after the other; in succession (idiom)
相提并论 xiāng tí bìng lùn to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms; to place on a…
并发症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure)
合并症 hé bìng zhèng complication (medicine)
并行计算 bìng xíng jì suàn parallel computing; (Tw) concurrent computing
并发计算 bìng fā jì suàn concurrent computing
齐头并进 qí tóu bìng jìn to go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks; going hand in hand
并不 bìng bù not at all; by no means
一并 yī bìng variant of 一併|一并[yi1 bing4]
一并 yī bìng to lump together; to treat along with all the others
并行 bìng xíng to proceed in parallel; side by side (of two processes, developments, thoughts etc)
并发 bìng fā to happen simultaneously
并发 bìng fā to happen simultaneously; (medicine) (of one disease) to be complicated by (another); (of …
并口 bìng kǒu parallel port (computing)
合并 hé bìng variant of 合併|合并[he2 bing4]
合并 hé bìng to merge; to annex
土洋并举 tǔ yáng bìng jǔ combining native and foreign methods

How to use 并

并 (bìng) has two everyday gears and one ancient one. First gear, connection: 并且 (bìngqiě, moreover) links clauses — 这本书很有趣,并且很有用; and 并排 (bìngpái) lines things up side by side, 并肩 (bìngjiān, shoulder to shoulder) for comrades and couples, 齐头并进 for advancing in step, 相提并论 (xiāng tí bìng lùn) for mentioning two things in the same breath — usually with 不: 两者不能相提并论.

Second gear, the emphatic negative: 并 before 不 or 没 strengthens the denial into "not at all / by no means" — 我并不知道 (I really don't know), 并不是这个意思 (that's not what I meant at all), 大家并没有生气 (nobody was actually angry). Without 并 the sentence still works; with it, the pushback gets polite steel. Third gear, merging: 合并 (hébìng, to merge — 两家公司合并了), 并入 (to fold into).

A rare second reading, Bīng, survives only in the old place name 并州 (Bīngzhōu), the ancient name for the Taiyuan region — met in history books and local brands. Degree words skip this function word. Collocations to bank: 并且, 并不是 / 并没有, 合并, 并肩.

The logic family around 并 organizes essays: 并且 joins clauses (而且 érqié is the close cousin), 并排 and 并肩 line things up, 并列 (bìngliè, to rank side by side — 并列第一, tied for first), 合并 for corporate mergers, 兼并 (jiānbìng, to annex). The emphatic negative deserves one more example because it polishes refusations: 我并不同意 (I do not actually agree), 他并没有恶意 (he meant no harm at all). Insert 并 and a flat denial becomes a considered position — the diplomatic difference in a single syllable.

Examples & usage

Real sentences with 并 — read them aloud, then paste your own into the converter.

  1. 这本书很有趣,并且很有用。

    Zhè běn shū hěn yǒuqù, bìngqiě hěn yǒuyòng.

    This book is interesting, and useful as well.

  2. 大家并没有生气。

    Dàjiā bìng méiyǒu shēngqì.

    Nobody was actually angry.

  3. 两家公司合并了。

    Liǎng jiā gōngsī hébìng le.

    The two companies merged.

  4. 我并不是这个意思。

    Wǒ bìng bù shì zhège yìsi.

    That's really not what I meant.

  5. 太原古称并州。

    Tàiyuán gǔ chēng Bīngzhōu.

    Taiyuan was anciently called Bingzhou.

Commonly confused characters: 并 vs 病

并 and 病 (bìng) are exact homophones, and one sentence can carry both: 他并没有生病 (he isn't sick at all) — emphasis on one, illness under the other. 病 with the sickness radical 疒 is illness itself: 生病 (fall ill), 看病 (see a doctor), 病人 (patient), 毛病 (máobìng, a fault, a quirk — 这台机器有毛病), 毛病 doubles as "bad habit". 并 with the open-lid shape is grammar and merging: 并且, 合并.

One more bìng to file: 饼 (bǐng, third tone, flatbread — 饼干 biscuits, 月饼 mooncakes). Three characters, one syllable family: grammar 并, sickness 病, snacks 饼 — the tone and the radical sort the breakfast table from the hospital.

A punctuation-family note that helps writing: 并不 acknowledges the opposite expectation before denying it — the listener thought you agreed, and 并不 says you noticed they thought so. Compare plain 不是 with 并不是 in an argument: 不是我的错 states a fact; 并不是我的错 pushes back against an accusation. The second is stronger medicine, and in polite company the strength is exactly what careful language wants.

Learner tips

  • Emphatic denial template: 并 + 不/没 + verb — 并不难 (not hard at all). It argues back, politely.
  • 并且 upgrades essays: link two full clauses instead of stringing with 和 (which only joins nouns).
  • 看病 means seeing the doctor, not watching illness — 挂号, 看病, 取药 is the hospital routine in three verbs.
  • Typing bing offers 并/病/饼 by frequency; check the radical — 疒 sickness, 饣 food — before you hit enter.
  • Refutation upgrade: 不是 → 并不是 when correcting an assumption. The 并 honors their expectation, then sets it down gently.
  • The written-language cousins of 并且: 以及 (yǐjí, as well as — for nouns in lists), 而且 (érqié, moreover), 并且 (for verbs and clauses). Three joints, three strengths; essays rotate them so the seams never show.
  • The all-at-once adverb is 一并 (yíbìng): 一并处理 (handle it all together), 一并感谢 (thank everyone at once) — formal letters love the tidy efficiency of 并.

Sound family

These characters use 并 as their sound component — compare how they read.

CharacterPinyinMeaning
并 sound part bìng to combine, to annex; also, what's more
饼 bǐng rice-cake, pastry, biscuit
拼 pīn to link, to join together; to incorporate
屏 píng screen, shield; to put aside, to reject; to hold
瓶 píng bottle, jug, pitcher, vase
胼 pián corn, callus
迸 bèng to gush, to burst; to crack, to split