者
Tap the pinyin to hear it
(after a verb or adjective) one who (is) ...; (after a noun) person involved in ...; -er; -ist; (used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously); (used after a term, to mark a pause before defining the term); (old) (used at the end of a command); (old) this
- HSK 3.0
- Level 2
- Old HSK
- Level 3
- Strokes
- 8
- Radical
- 老 +4
- Structure
- Upper-left enclosure 左上包
- Traditional
- 者
- Common rank
- #133
- Unicode
- U+8005
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
How 者 is formed
How to remember it
someone · Heisig RSH #1037
Santa Claus + tongue wagging in the mouth — as a component also called: puppet
Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.
Words with 者
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 学者 | scholar | |
| 开发者 | developer | |
| 行者 | pedestrian; walker; itinerant monk | |
| 性工作者 | sex worker | |
| 长者 | an elder; a senior | |
| 民主主义者 | democrat | |
| 发明者 | inventor | |
| 前无古人,后无来者 | there has never been and never will be another person like this (idiom); never done before… | |
| 语者 | (linguistics) speaker | |
| 合作者 | co-worker; collaborator; also collaborator with the enemy | |
| 工作者 | worker | |
| 老者 | old man; elderly man | |
| 前不见古人,后不见来者 | unique; unprecedented (idiom) | |
| 同道者 | like-minded person; person who shares the same ideals or goals; kindred spirit | |
| 重者 | more serious case; in extreme cases | |
| 病者 | sick person; patient | |
| 者流 | (after a personal attribute) people who have that attribute; people of that type | |
| 作者 | author; writer | |
| 后者 | the latter | |
| 传道者 | missionary; preacher |
How to use 者
者 (zhě) is the person-suffix of written Chinese: attach it to a verb or noun and you get "the one who…" — 作者 (zuòzhě, author, "the one who writes"), 读者 (dúzhě, reader), 记者 (jìzhě, journalist, "the one who records"), 学者 (xuézhě, scholar), 患者 (huànzhě, patient), 消费者 (xiāofèizhě, consumer), 爱好者 (àihàozhě, enthusiast — 数学爱好者, a math enthusiast), 工作者 (worker). It is essay-register: in casual speech people just say 人 — 买的人 rather than 买者.
Two phrases do heavy lifting in writing: 前者 / 后者 (qiánzhě / hòuzhě, the former / the latter) — the comparison tool that keeps essays from repeating nouns — and 或者 (huòzhě, or), the everyday conjunction for choices: 你或者他,都可以去. In classical texts 者 also marks topics, a pattern you will meet in quoted sayings.
A suffix never takes degree words itself, but its nouns do: 非常优秀的作者, 很有名的学者. Collocations to bank: 作者, 读者, 记者, 或者, 前者 / 后者, 爱好者.
The 者-family in one sweep of professions and roles: 作者 (author), 读者 (reader), 编者 (biānzhě, editor), 记者 (journalist), 学者 (scholar), 研究者 (researcher), 消费者 (consumer), 患者 (patient), 旁观者 (pángguānzhě, bystander), 胜利者 (victor), 志愿者 (zhìyuànzhě, volunteer), 目击者 (mùjīzhě, witness). The pattern is reliable enough to gamble on: any verb or role-word plus 者 names the person who does it. Even modern coinages — 使用者 (user), 管理者 (administrator) — follow obediently. One suffix, an entire personnel department.
One more honor for the suffix: it survives in proverbs, where 者 does the defining — 前人栽树,后人乘凉 (qiánrén zāi shù, hòurén chéng liáng: those before planted the trees, those after enjoy the shade) and 智者见智,仁者见仁 (the wise see wisdom, the kind see kindness — a hundred readers, a hundred readings). In these lines 者 carries whole generations in two strokes; it is the most economical pronoun in the language.
Examples & usage
Real sentences with 者 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
这本书的作者很年轻。
Zhè běn shū de zuòzhě hěn niánqīng.
The author of this book is very young.
-
这本杂志有很多读者。
Zhè běn zázhì yǒu hěn duō dúzhě.
This magazine has many readers.
-
记者采访了那位科学家。
Jìzhě cǎifǎng le nà wèi kēxuéjiā.
The reporter interviewed that scientist.
-
他是一位天文爱好者。
Tā shì yí wèi tiānwén àihàozhě.
He is an astronomy enthusiast.
-
喝茶或者咖啡都可以。
Hē chá huòzhě kāfēi dōu kěyǐ.
Tea or coffee — either is fine.
Commonly confused characters: 者 vs 著
者 and 著 (zhù) share a desk in the world of books, and learners mix the desk. 者 is the person: 作者, 读者, 记者. 著 is the work and the fame: 著作 (zhùzuò, works, writings), 著名 (zhùmíng, famous), 显著 (xiǎnzhù, notable). Compare: 这是一位著名作家 (this is a famous writer — 著名) with 这是他早年写的著作? simpler: 他的著作很多 (he has many works) versus 他著作很多 (he writes a lot — same characters, verb use!).
One historical wrinkle worth knowing: 著 was also used in older texts as the aspect particle now standardly written 着 (zhe) — so you may meet 著 functioning like 着 in classical reprints. Modern standard writing keeps them separate: 者 for people, 著 for works and fame, 着 for grammar.
The former-and-latter pair 前者 / 后者 deserves practice because it replaces repetition: 咖啡和茶,前者提神,后者养胃 (coffee and tea — the former wakes you, the latter settles you). In essays the pair saves whole clauses; in speech it sounds slightly written, which is sometimes exactly the effect wanted. Meanwhile 或者 keeps its rule: statements take 或者 (或者你去,或者我去), while questions switch to 还是 (你去还是我去?) — the conjunction changes clothes when the sentence starts asking.
Learner tips
- Suffix machine: verb/noun + 者 = person — 写作者, 参观者, 志愿者. Formal flavor; speech prefers 人.
- 前者 / 后者 replaces repeated nouns in comparisons — adopt them in essays and watch coherence rise.
- 或者 joins choices in statements; questions switch to 还是: 喝茶还是咖啡?
- 著名 (famous) modifies people and places; 有名 is the everyday cousin — 著名学者 for writing, 很有名 for chat.
- Person-suffix gamble: verb + 者 = doer. Meet 使用者, 参与者, 组织者 cold and read them anyway — the pattern never takes a day off.
- 强者 (qiángzhě, the strong) and 弱者 (ruòzhě, the weak) headline motivational speeches — the suffix files people by their defining verb like a noun factory.
Sound family
These characters use 者 as their sound component — compare how they read.
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 者 sound part | that which; they who; those who | |
| 都 | all, each, entirely, whole; metropolis; capital | |
| 猪 | pig, hog, wild boar | |
| 诸 | all, many, various; surname | |
| 著 | to show, to prove, to make known | |
| 署 | bureau, public office; to sign | |
| 赌 | to bet, to gamble, to wager | |
| 绪 | mental state; thread, clue | |
| 屠 | to butcher, to slaughter; massacre | |
| 暑 | hot; heat; summer | |
| 煮 | to boil, to cook | |
| 堵 | wall; to stop, to prevent, to block | |
| 奢 | exaggerated; extravagant, wasteful | |
| 睹 | to look at, to gaze at; to observe | |
| 渚 | islet, sandbar | |
| 箸 | chopsticks | |
| 褚 | bag, valise; to pad, to stuff; surname | |
| 赭 | hematite; ochre, reddish-brown | |
| 啫 | onomatopoeic; an interjection of warning |