Skip to content

眼

Tap the pinyin to hear it

eye (CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]); (often used with 一[yi1]) a look; a glance; small hole; (bound form) salient point; classifier for wells, cave-dwellings etc

Make a writing worksheet

HSK 3.0
Level 2
Old HSK
Level 2
Strokes
11
Radical
目 +6
Structure
Left–right 左右
Traditional
眼
Common rank
#88
Unicode
U+773C

Sound it out + =

Formation & memory

Break the character into parts you already know.

How 眼 is formed

Phono-semantic compound (形声字)

目 meaning “eye” + 艮 sound ( gèn )

Components 目 艮

How to remember it

eyelet · Heisig RSH #1150

目 eye + silver

Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.

Words with 眼

The most common words first — learning a character in context makes it stick.

WordPinyinMeaning
心眼大 xīn yǎn dà magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought…
小心眼儿 xiǎo xīn yǎn r small-minded; petty; narrow-minded
大小眼 dà xiǎo yǎn one eye bigger than the other
心眼儿 xīn yǎn r one's thoughts; mind; intention; willingness to accept new ideas; baseless suspicions
小心眼 xiǎo xīn yǎn narrow-minded; petty
心眼小 xīn yǎn xiǎo see 小心眼[xiao3 xin1 yan3]
有心眼 yǒu xīn yǎn to have good sense; to be quick-witted; to be shrewd
电子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye; bionic eye; surveillance camera; (esp.) traffic enforcement camera
一眼 yī yǎn a glance; a quick look; a glimpse
眼中 yǎn zhōng in (sb's) eyes
心眼 xīn yǎn heart; intention; conscience; consideration; cleverness; tolerance
眼生 yǎn shēng unfamiliar; strange-looking
天眼 Tiān yǎn nickname of the FAST radio telescope (in Guizhou)
马眼 mǎ yǎn male's pee hole
白眼 bái yǎn to give sb a dirty look; to cast a supercilious glance; a disdainful look
眼白 yǎn bái white of the eye
眼动 yǎn dòng eye movement
心眼多 xīn yǎn duō to have unfounded doubts; overconcerned
手眼通天 shǒu yǎn tōng tiān (idiom) to be highly influential and well-connected; to have the ability to get things don…
眼花 yǎn huā dimmed eyesight; blurred; vague and unclear vision

How to use 眼

眼 (yǎn) is the everyday word for eye: 眼睛 (yǎnjing). It builds a tight family of daily words — 眼镜 (yǎnjìng, glasses), 眼泪 (yǎnlèi, tears), 双眼 (shuāngyǎn, both eyes) — and lends its image to time and attention: 眼下 (yǎnxià, at the moment), 目前/眼前 (what is right before your eyes), 亲眼 (qīnyǎn, with one's own eyes), 眼看 (yǎnkàn, seeing that something is about to happen). It even moonlights as a measure word for glances: 看一眼 (kàn yì yǎn, take a look), 多看了两眼 (stole a couple more glances).

The synonym to sort out first is 目 (mù), which also means eye but lives in written and frozen compounds — the simple one-line version: if you are speaking casually about eyes, it is 眼; if the word is bookish (目前, 目标, 目录), it is 目. Degree words attach where you would expect: 眼睛很大, 我的眼睛非常累, or the 得 pattern 累得眼睛都睁不开 (so tired my eyes won't stay open).

Collocations worth drilling: 眼镜 (a pair is 一副眼镜 — measure word 副), 看一眼 for quick looks, 眼泪 for crying (流眼泪), and 亲眼看见 for eyewitness certainty.

Compounds extend eyesight into judgment and taste: 眼光 (yǎnguāng) is taste and foresight — 她买衣服的眼光很好 (she has a great eye for clothes) — 有眼光 is real praise; 眼力 is discernment on the spot; 眼界 (yǎnjiè) is the horizon of what you have seen — 出国留学开眼界, and the traveler's phrase 开开眼界 means "broaden my horizons". Meanwhile 眼红 (yǎnhóng) turns envy red, and 眼拙 (yǎnzhuō, "my eyes failed me") is the graceful apology when you forget a face you have met.

Examples & usage

Real sentences with 眼 — read them aloud, then paste your own into the converter.

  1. 我的眼睛有点累。

    Wǒ de yǎnjing yǒudiǎn lèi.

    My eyes are a bit tired.

  2. 他戴着眼镜看书。

    Tā dài zhe yǎnjìng kàn shū.

    He wears glasses when he reads.

  3. 他看了我一眼,笑了。

    Tā kàn le wǒ yì yǎn, xiào le.

    He glanced at me and smiled.

  4. 这件事我亲眼看见了。

    Zhè jiàn shì wǒ qīnyǎn kànjiàn le.

    I saw this with my own eyes.

  5. 她买衣服的眼光很好。

    Tā mǎi yīfu de yǎnguāng hěn hǎo.

    She has a great eye for buying clothes.

Commonly confused characters: 眼 vs 目

眼 and 目 both mean eye, and they split by register. 眼 is the spoken default: 眼睛, 眼镜, 眼泪 — everything you say day to day. 目 is the classical survivor, locked inside compounds: 目前 (mùqián, currently), 目标 (mùbiāo, goal), 目录 (mùlù, table of contents), 节目 (jiémù, TV program), 数目 (shùmù, amount). Nobody says 我的目 for "my eye". Compare: 她的眼睛很大 (her eyes are big — spoken) with 我们今年的目标 (our goal this year — compound).

For learners the practical rule: produce 眼, recognize 目. When a new word contains 目, learn it as that word — don't swap in 眼 (眼标, 眼录 do not exist). The two characters cooperate rather than compete, each with its own territory.

Idiom sightseeing with 眼: 耳听为虚,眼见为实 (hearsay is empty, seeing is believing), 眼前一亮 (eyes light up — for ideas and surprises), 目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng, glued to the screen — with 睛, the pupil, inside). Treat each as a postcard-sized scene rather than an equation; six or seven of them cover most conversations about watching, noticing and admiring.

Learner tips

  • 眼 is its own measure word for looking: 看一眼, 看两眼. "Glance at me" = 看我一眼, not 看我一眼神.
  • Glasses come in 副: 一副眼镜. Doubling up (两个眼镜) is the classic shopping mistake.
  • 眼下 (currently) is slightly formal; in casual chat, 现在 does the same job.
  • 目-compounds are fixed: 目前, 目标, 目录, 节目. Never substitute 眼 inside them — 眼前 exists but means "right in front of me", a different word.
  • Watch phrases: 眼看 (as you can see — it is about to), 转眼 (zhuǎnyǎn, in the blink of an eye — 转眼一年过去了), 眼光长远 (farsighted). Eyes in Chinese do calendaring as well as seeing.
  • Eye care vocabulary: 眼药水 (yǎnyàoshuǐ, eye drops), 眼镜店 (the optical shop), 眼保健操 (yǎn bǎojiàn cāo — the eye-relaxation exercises every Chinese schoolchild performs at their desk).

Sound family

Characters sharing the sound component 艮 — compare how they read.

CharacterPinyinMeaning
艮 sound part gèn blunt; tough, chewy
根 gēn root, basis, foundation
银 yín silver; cash, money, wealth
退 tuì to retreat, to step back, to withdraw
限 xiàn boundary, limit, line
恨 hèn to dislike, to hate, to resent
跟 gēn heel; to accompany, to follow; with
痕 hén scar, mark; vestige, trace
龈 yín gums
狠 hěn vicious, fierce, cruel
垦 kěn to cultivate, to farm; to reclaim
恳 kěn sincere, earnest, cordial
垠 yín boundary, river bank
哏 gén the clamor of an argument; funny; odd
很 hěn very, quite, much
茛 gèn ranunculus
裉 kèn a garment seam