水
Tap the pinyin to hear it
water; (after a name) ... River; to swim (used mostly in 會水|会水[hui4 shui3] and 水性[shui3 xing4]); (coll.) lacking in substance; shoddy; (bound form) additional cost; extra income; classifier for washings of a garment
- HSK 3.0
- Level 1
- Old HSK
- Level 1
- Strokes
- 4
- Radical
- 水 itself
- Structure
- Overlaid 叠加
- Traditional
- 水
- Common rank
- #10
- Unicode
- U+6C34
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
How 水 is formed
Pictograph (象形字)
A river running between two banks; compare 川
How to remember it
water · Heisig RSH #137
walking stick + a drop of — as a component also called: water, snowflake
Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.
Words with 水
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 水果 | fruit | |
| 大水 | flood | |
| 山水 | Sansui, Japanese company | |
| 山水 | water from a mountain; mountains and rivers; scenery; landscape | |
| 中水 | reclaimed water; recycled water | |
| 一水儿 | (coll.) of the same type; identical | |
| 水生 | aquatic (plant, animal) | |
| 生水 | unboiled water | |
| 天水市 | Tianshui, prefecture-level city in Gansu Province 甘肅省|甘肃省[Gan1 su4 Sheng3] | |
| 无水 | anhydrous (chemistry); waterless; dehydrated | |
| 白水县 | Baishui, a county in Weinan City 渭南市[Wei4 nan2 Shi4], Shaanxi | |
| 天水 | see 天水市[Tian1 shui3 Shi4] | |
| 水马 | water-filled barrier | |
| 金水区 | Jinshui, a district of Zhengzhou City 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan | |
| 水性 | swimming ability; characteristics of a body of water (depth, currents etc); aqueous; water… | |
| 海水 | seawater | |
| 白水 | see 白水縣|白水县[Bai2 shui3 Xian4] | |
| 白水 | plain water | |
| 有水 | supplied with water (of a house) | |
| 水化 | to hydrate |
How to use 水
水 (shuǐ) is water — the drink and the element. Daily hydration runs on it: 喝水 (hē shuǐ), 一杯水, 热水 (rèshuǐ, hot water — China's default comfort), 冷水 (cold), 温水 (lukewarm), 矿泉水 (kuàngquánshuǐ, bottled mineral water), 自来水 (zìláishuǐ, tap water — boil it first), and 开水 (kāishuǐ, boiling/boiled water — the thermos-flask word). Bodies of water: 河水, 湖水, 海水, and the character even helps name rivers in older geography.
Its derived words are everywhere: 水果 (shuǐguǒ, fruit), 水平 (shuǐpíng, level or standard — 汉语水平 gives the H in HSK, the 汉语水平考试), 水电 (water and electricity — the utility bill), 墨水 (ink; metaphorically, learning), 水彩 (watercolor), 水池 (pool). The idiom 水深火热 ("deep water, scorching fire") describes dire straits, and 水到渠成 ("where the water flows, the channel forms") says success comes naturally when conditions ripen.
Degree words fit the states: 水很清, 河水非常深, 水烧得很热. Collocations to bank: 喝水, 热水 / 开水, 水果, 水平, 矿泉水.
The drinking-water menu is a lesson in itself: 白开水 (báikāishuǐ, plain boiled water — the national beverage), 矿泉水 (mineral water), 纯净水 (chúnjìngshuǐ, purified), 气泡水 (qìpào shuǐ, sparkling), 冰水 (iced — ask and you shall receive, sometimes). The thermos of hot water is a Chinese love language: 多喝热水 may be a joke on the internet, but it is also how a whole culture says take care of yourself.
Water idioms chart the whole map of Chinese life: 山清水秀 (shān qīng shuǐ xiù, beautiful mountains and clear waters — the tourism compliment), 水落石出 (shuǐ luò shí chū, when the water falls the rocks emerge — the truth surfaces), 如鱼得水 (rú yú dé shuǐ, like a fish back in water — perfectly at home), and 拖泥带水 (tuō ní dài shuǐ, dragging mud and water — sloppy, indecisive work). Four idioms, four scenes: vacation, investigation, belonging and blame. Water also names rivers in classical geography — 陇水, 汉水 — a naming habit old maps still show.
Examples & usage
Real sentences with 水 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Please give me a glass of water.
-
河里的水很清。
Hé li de shuǐ hěn qīng.
The water in the river is very clear.
-
下大雨了,操场上都是水。
Xià dà yǔ le, cāochǎng shang dōu shì shuǐ.
It poured — the sports field is covered in water.
-
我买了两公斤水果。
Wǒ mǎi le liǎng gōngjīn shuǐguǒ.
I bought two kilos of fruit.
-
我每天早上喝一杯白开水。
Wǒ měi tiān zǎoshang hē yì bēi báikāishuǐ.
I drink a glass of plain boiled water every morning.
-
这里山清水秀,空气很好。
Zhèlǐ shān qīng shuǐ xiù, kōngqì hěn hǎo.
The mountains are green, the waters clear — the air is lovely here.
Usage tip: 水 也出现在 水果 (fruit) 里,字面是「水 + 果」,不要按字面理解成「水做的果」。
Commonly confused characters: 水 vs 永
水 and 永 (yǒng, forever) are the classic near-twins of Chinese handwriting: same skeleton, and 永 simply wears a dot on top. 水 is water — 我要喝热水 (I want hot water); 永 is forever — 我永远记得那一天 (I'll remember that day forever). One dot converts a drink into eternity, which is either a beautiful metaphor or a typo, depending on your stroke count.
Calligraphy turns the twin into a lesson: the 永字八法 ("Eight Principles of Yong") teaches all eight basic strokes through this one character, because 永 packs the full basic toolkit — dot, horizontal, vertical, hook, rising, long-falling, short-falling, press. Learners writing 水 practice the same strokes minus the crown.
Metaphorically, 水 sets the standard for both excellence and fraud: 水平 (level) praises skill, while 水 as slang means watered-down — 这篇文章太水了 (this piece is watery, thin). The same element names the peak and the padding. Between 水平很高 and 内容很水, the character runs the full quality spectrum, which is perhaps the most honest range any character keeps.
The liquid-family radicals sort the wet words: 水 itself for the substance, 氵the three-dot form it wears inside 河海湖 (hé hǎi hú, river, sea, lake), 雨 the rain radical it shares with 雪雷 (xuě léi, snow and thunder). Once you see that most water-words carry the three dots, character study acquires a current: follow the radical and the vocabulary flows downstream, from 冰 (bīng, ice) to 气 (qì, steam) at either end of temperature.
Learner tips
- Hot-water culture: 开水 is boiled water for drinking; 热水 is the safe order anywhere; 多喝热水 is the all-purpose caring advice.
- 水平 = standard or level: 中文水平很高, 提高得很快 — and HSK's full name is 汉语水平考试.
- Tap water 自来水 is for boiling, not drinking; 矿泉水 is the bottled word on every menu.
- Writing check: 永 has the top dot, 水 does not. Forever comes with a period — a dot — on top.
- The slang watered-down verdict — 太水了 — applies to essays, products and speeches. Praise is 水平高, dismissal is 水, and now you hold both ends of the spectrum.