就
Tap the pinyin to hear it
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after; (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly; only; as little as; as much as; as many as; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of; (of food) to go with; with regard to; concerning; (bound form) to reach; to attain (as in 一蹴而就[yi1 cu4 er2 jiu4]); (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ...; (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...
- HSK 3.0
- Level 1
- Old HSK
- Level 2
- Strokes
- 12
- Radical
- 尢 +9
- Structure
- Left–right 左右
- Traditional
- 就
- Common rank
- #732
- Unicode
- U+5C31
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
Words with 就
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 动不动就生气 | to be quick to take offense; to have a short fuse | |
| 不作死就不会死 | serves you right for doing sth so stupid (Internet slang) | |
| 一学就会 | to pick up (a skill) in a very short time; to take to sth like a duck to water | |
| 不明就里 | not to understand the situation; unaware of the ins and outs | |
| 一点就通 | a hint is all that is needed; understanding each other without the need to explain | |
| 高不成低不就 | can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too p… | |
| 就业机会 | employment opportunity; job opening | |
| 就地正法 | to execute on the spot (idiom); summary execution; to carry out the law on the spot | |
| 入口就化 | to melt in one's mouth | |
| 不知就里 | unaware of the inner workings; naive; unwitting | |
| 就业安定费 | Employment Stability Fee (Taiwan), a minimum monthly fee for employing foreign workers | |
| 就事论事 | to discuss sth on its own merits; to judge the matter as it stands | |
| 不空成就佛 | Amoghasiddhi Buddha | |
| 高低不就 | can't reach the high or accept the low (idiom); not good enough for a high post, but too p… | |
| 不是鱼死就是网破 | lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom); fig. it's a life-and-death struggl… | |
| 说干就干 | to do what needs to be done, without delay | |
| 团结就是力量 | unity is strength (revolutionary slogan and popular song of 1943) | |
| 见好就收 | (idiom) to quit while one is ahead; to know when to stop | |
| 功成名就 | to win success and recognition (idiom) | |
| 就学 | to attend school |
How to use 就
就 (jiù) is the great little adverb of Chinese — barely translatable, endlessly useful. Its four everyday jobs: (1) right away or soon: 我马上就来 (Wǒ mǎshàng jiù lái, I'm coming right now), 火车就要开了 (the train is about to leave); (2) emphasis that something happened early or with ease: 他十岁就上大学了 (he entered college at just ten), 这个手机一学就会 (this phone, you learn it in one go); (3) "then / in that case", following a condition or reason: 如果明天下雨,我们就不去了 (if it rains tomorrow, then we won't go), 既然你累了,就早点休息吧 (since you're tired, rest early); (4) exactly, precisely: 他就是我哥哥 (he is exactly my brother), 学校就在银行旁边 (the school is right next to the bank).
The classic partner in crime is 才 (cái), its mirror image: 就 means "sooner than expected", 才 means "later or only than expected" — one quick contrast appears below. Note that 就 is a function word, so 很 and 非常 never attach to it directly; they modify the verb phrase around it — 很快就来 (coming very soon), 很容易就会 (happens very easily).
Three patterns to memorize whole: 一…就… (as soon as… then…: 我一到家就给你打电话), 就要…了 (about to: 电影就要开始了), and 既然…就… (since… then…). Notice that in 一…就…, the first verb takes no 了 — 我一到家就睡觉, not 一到了就.
Three more 就-frames pay rent immediately. 就算…也… concedes a difficulty and pushes past it: 就算下雨,也要去 (even if it rains, we're going). 一学就会, 一点就通 wrap praise for quick learners around 就. Formal vocabulary keeps it too: 就业 (jiùyè, to take up employment — 就业机会, job opportunities) and 造就 (zàojiù, to mold, as a great teacher molds students). In every frame the flavor of 就 is the same: straight to the point, no delay, no detour.
Examples & usage
Real sentences with 就 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
我就要到了。
Wǒ jiù yào dào le.
I'm almost there.
-
他就是我哥哥。
Tā jiù shì wǒ gēge.
He is my older brother.
-
我马上就来。
Wǒ mǎshàng jiù lái.
I'll be right there.
-
他十岁就上大学了。
Tā shí suì jiù shàng dàxué le.
He started college at the age of just ten.
-
用手机就可以买东西。
Yòng shǒujī jiù kěyǐ mǎi dōngxi.
You can buy things with just your phone.
-
我一到家就给你打电话。
Wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.
I'll call you as soon as I get home.
Usage tip: 就 用法很多,最常见的两个是 就要 (about to) 和 就是 (exactly is / 强调)。
Commonly confused characters: 就 vs 才
就 and 才 (cái) are opposite needles on the same clock. 就 says something happened earlier, faster, or more easily than expected: 他五点就到了 (he got there as early as five), 十块就够了 (ten yuan is already enough). 才 says later, slower, or "only": 他五点才到 (he didn't arrive until five), 十块钱才够? never — 才十块钱 (only ten yuan!). The facts are identical; the speaker's surprise flips. Compare: 我早上七点就起床了 (I was up as early as seven) with 我早上十点才起床 (I didn't get up until ten).
Grammar checkpoint: in "if / since" sentences the pair divides the labor differently — 如果…就… for consequences (if… then…), 只有…才… for the only condition that works (only if… then…). Saying 如果…才… marks you instantly as a learner, so keep the two frames firmly paired.
Position matters as much as meaning: 就 sits before the verb it speeds up — 我马上就来 (I'm coming right now), never 我来马上就. With a time word, 就 follows the time and reads "as early as that": 我明天就走 (I'm leaving already tomorrow) against 我明天才走 (not leaving until tomorrow). Same date on the calendar, two opposite sighs — drill 明天就… / 明天才… aloud until the contrast is reflex.
Learner tips
- 很/非常 never come before 就 — say 很快就来 or 很容易就会, not 很就来.
- In 一…就…, the first verb takes no 了: 一到家就打电话. The 了 belongs to the second clause, if anywhere.
- 就要…了 needs its closing 了 — 火车就要开了. Dropping it sounds broken to native ears. In writing, 就 needs its clause partner — 如果…就…, 既然…就… — a bare 就 with no condition reads unfinished.
- Narrating lateness? Switch to 才: 飞机十点才起飞 (the plane didn't take off until ten). 就 there would claim it left surprisingly early. Interview bonus: 就是 in answers means "precisely that" — 我们就是想做好这件事 (we simply want to do this well).
- Duration plus 就 flies by: 两个小时就到了 (two hours and we were there — fast!); swap in 才 and the same trip crawls: 两个小时才到.
- 就是了 closes small arguments: 好了好了,去就是了 (fine, fine — I will go). The tiny phrase borrows 就's flexibility to end a negotiation.
Sound family
Characters sharing the sound component 京 — compare how they read.
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 京 sound part | capital city | |
| 惊 | to frighten, to startle; surprise, alarm | |
| 凉 | cool, cold; disheartened | |
| 琼 | jade; rare, precious; elegant | |
| 鲸 | whale | |
| 掠 | to pillage, to ransack | |
| 椋 | fruit | |
| 谅 | to excuse, to forgive; to guess, to presume | |
| 晾 | to air-dry; to sun-dry | |
| 黥 | to tattoo; to brand the face of criminals | |
| 辌 | carriage, hearse |