付
Tap the pinyin to hear it
to pay; to hand over to; classifier for pairs or sets of things
- HSK 3.0
- Level 3
- Old HSK
- Level 4
- Strokes
- 5
- Radical
- 人 +3
- Structure
- Left–right 左右
- Traditional
- 付
- Common rank
- #1,069
- Unicode
- U+4ED8
Sound it out + =
Formation & memory
Break the character into parts you already know.
How to remember it
pay · Heisig RSH #825
人 person + glue
Keyword method from Heisig's Remembering Simplified Hanzi.
Words with 付
The most common words first — learning a character in context makes it stick.
| Word | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 付之行动 | to put into action; to transform into acts | |
| 付之东流 | to commit to the waters (idiom); to lose sth irrevocably | |
| 对方付费电话 | collect call | |
| 付之度外 | to think nothing of doing sth (idiom); to do sth without considering the risks; to leave o… | |
| 自动付款机 | cash dispenser; auto-teller; ATM | |
| 应付自如 | to handle matters with ease (idiom); to hold one's own | |
| 对方付款电话 | collect call | |
| 付之一笑 | (idiom) to dismiss sth with a laugh; to laugh it off | |
| 难以应付 | hard to deal with; hard to handle | |
| 可支付性 | affordability | |
| 支付不起 | to be unable to pay; unaffordable | |
| 应付过去 | to muddle through | |
| 一次总付 | lump-sum (finance) | |
| 分期付款 | to pay in installments; payment in installments | |
| 付款方式 | terms of payment; payment method | |
| 点击付费广告 | pay-per-click advertising | |
| 分付 | WeChat's "buy now, pay later" service | |
| 分付 | variant of 吩咐[fen1 fu5] | |
| 付出 | to pay; to expend; to invest (energy or time) | |
| 付方 | credit side (of a balance sheet), as opposed to 收方[shou1 fang1] |
How to use 付
付 (fù) is to pay — the verb of checkout counters and QR codes: 付钱 (fù qián, pay money), 付款 (fùkuǎn, make a payment — 请问在哪里付款?), 付账 (settle the bill), 付房租 (pay rent — 房租每个月付一次). The high-tech form is 支付 (zhīfù): 微信支付 (WeChat Pay), 支付宝 (Alipay), and 扫码支付 (pay by scanning the code) — in urban China, 付 happens through the phone far more often than through cash.
Beyond money, 付 invests the invisible: 付出 (fùchū) means to give out effort, time, care — 付出努力, 付出时间, 付出总有回报 (what you give comes back). And 应付 (yìngfu) is to cope with, or to deal with something half-heartedly: 这些工作我应付不过来 (I can't keep up with all this work). 交付 (jiāofù) hands over deliverables, formal flavor.
The line against plain 给 (gěi, to give): 给 hands something over; 付 hands it over as payment in an exchange — 给朋友一本书 versus 付商家一百块. Degree words count the cost: 付了很多钱, 付出得非常多. Collocations to bank: 付钱, 支付 / 扫码支付, 付款, 付出.
Payment vocabulary for actual life in China: 扫码 (sǎomǎ, scan the code), 现金 (xiànjīn, cash — increasingly rare), 刷卡 (shuākǎ, swipe a card), 转账 (zhuǎnzhàng, transfer), 付款码 (fùkuǎnmǎ, your payment QR code), 收款 (shōukuǎn, to receive payment — the merchant's side). The etiquette around 付 is a spectator sport: friends race to scan first, and the loser of the race says 下次我请 (next one is on me). Losing gracefully is itself a payment — into the friendship account.
Examples & usage
Real sentences with 付 — read them aloud, then paste your own into the converter.
-
我用手机付钱。
Wǒ yòng shǒujī fù qián.
I pay with my phone.
-
请问在哪里付款?
Qǐngwèn zài nǎlǐ fùkuǎn?
Excuse me, where do I pay?
-
房租每个月付一次。
Fángzū měi ge yuè fù yí cì.
The rent is paid once a month.
-
付出总有回报。
Fùchū zǒng yǒu huíbào.
What you put in eventually pays off.
-
这些工作我一个人应付不过来。
Zhèxiē gōngzuò wǒ yí ge rén yìngfu bu guòlái.
I can't cope with all this work on my own.
Commonly confused characters: 付 vs 附
付 and 附 (fù) are exact homophones, and 附 is the one hiding in your neighborhood. 附 (ear radical 阝) means to attach, to be near: 附近 (fùjìn, nearby — 我住在学校附近), 附加 (fùjiā, additional — 附加费, extra charges), 附录 (fùlù, appendix), 附上 (attached, in emails). 付 with the person radical 亻at the left pays: 付钱, 支付. Compare: 附近有超市吗 (is there a supermarket nearby?) with 我在超市付了钱 (I paid at the supermarket).
Two more fù characters round out the set: 副 (deputy, or the measure for pairs and sets — 副校长 vice-principal, 一副眼镜 a pair of glasses) and 傅 (master, in 师傅 shīfu — the polite name for drivers, craftsmen and elders). Four fù, four radicals: person pays, ear attaches, knife-side deputizes, master teaches.
The abstract side of 付 deserves rehearsal because it carries emotional weight: 付出一切 (give everything), 默默付出 (mòmò fùchū, quietly devoted — the parental kind), 付出代价 (pay the price — for mistakes). Chinese describes devotion as payment and consequences as invoices; the metaphor is exact and slightly stern. When a friend says 你付出太多了, they are telling you to stop paying into something that does not pay back — advice worth understanding on the first hearing.
Learner tips
- Payment apps: 微信支付 and 支付宝 — the cashier says 扫码 (scan the code); you 付 with either app.
- 付出 takes abstract investments: effort, time, love. Money uses 付/支付 directly.
- 附近 = nearby — one of the most useful location words in the language: 地铁站附近见.
- 师傅 (shīfu) addresses drivers and craftspeople politely; 副校长 is the vice-principal — same sound as 付, different character entirely.
- Payment race etiquette: scan first, win the bill, and accept the loser's 下次我请 — refusing to let them pay next time cancels the kindness.
- The bill-splitting generation has the verb AA (going Dutch — 你一半我一半 borrowed as letters), while 请客 keeps the old ritual whole. Between AA and 请客 lies the entire sociology of the Chinese dinner table.
- The invoice verb is 开发票 (kāi fāpiào, issue an invoice) — the restaurant follow-up to 付钱 that business travelers need: 付完钱,请帮我开一张发票.
Sound family
These characters use 付 as their sound component — compare how they read.
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 付 sound part | give, deliver, pay, hand over; entrust | |
| 府 | prefect; prefecture, government | |
| 附 | nearby; to adhere to, to attach; to rely on | |
| 符 | amulet, charm; mark, tag; to correspond to | |
| 腐 | to spoil, to rot, to decay; rotten | |
| 咐 | to instruct; to order | |
| 拊 | to pat, to slap, to tap; the handle of a vessel | |
| 鲋 | carp; Carassicus auratus | |
| 苻 | a kind of herb; Angelica anomala | |
| 跗 | arch, instep | |
| 驸 | extra horse; imperial son-in-law |